Forward Exam Information

 Dear Randall Families,

Each year, Wisconsin students in grades 3-8, and 10, participate in the state’s Forward Exam. Schools across the state must select a date from March 18 through April 26, 2024 to give the test. Our school is scheduled to take the Forward Exam after Spring Break.  

The Forward Exam measures knowledge and skills students should have for their grade level. The Exam tests students in the areas of English language arts (ELA); mathematics in grades 3-8; science in grades 4 and 8; and social studies in grades 4, 8, and 10. One or more subtests may be administered daily during our selected time frame. The results of these tests will be used to help school staff make determinations regarding curriculum, placement, and services to best support students.

Student performance on the assessment will not affect their grades. Please encourage students to take the test seriously, do the best they can, get a good night’s rest prior to the exam, and eat breakfast at school. Students not in school on testing days will be scheduled for a make-up test prior to the close of the testing window. 

State assessments, including the Forward Exam, are required by both State (Wis. Stat. § 118.30) and Federal (ESSA-Every Student Succeeds Act) Law. Additionally, the Forward Exam is given in-person, with no virtual/remote options available. Students in Madison Promise will receive additional information about taking the test in-person.

The Department of Public Instruction (DPI) has created a Forward Exam Information for Families brochure, which gives more information about the assessment. (Spanish version of brochure; Hmong version of brochure). Additionally, if you have any questions regarding the state assessment system or specific assessments, please contact Tim Peterson, MMSD Director of Assessment, at tpeterson2@madison.k12.wi.us

As always, thank you for your ongoing support and partnership,  

John Wallace
Randall

---

Spanish Template

Estimadas familias de la Escuela  Randall:

Cada año, los estudiantes de 3o a 8o y 10o grado de Wisconsin presentan el examen estatal Forward Exam. Las escuelas en todo el estado tienen que elegir una fecha entre el 18 de marzo y el 26 de abril de 2024 para administrar el examen. Nuestra escuela tiene programado administrar el Forward Exam el  _4/1-4/26. _.  

El examen Forward mide el conocimiento y las habilidades que los estudiantes deberían tener según su grado académico. El examen evalúa a los estudiantes en las áreas de artes de lenguaje en inglés (ELA, por sus siglas en inglés);  matemáticas en estudiantes de 3o a 8o grado; ciencias en los estudiantes de 4° y 8° y estudios sociales en los estudiantes de 4°, 8° y 10°. Se pueden realizar diariamente una o más subpruebas durante el período seleccionado. Los resultados de estos exámenes se usarán para ayudar al personal educativo a tomar decisiones relacionadas con el programa de estudios, la colocación y los servicios para brindar un mejor apoyo a los estudiantes. 

El rendimiento en la evaluación no afectará a las calificaciones. Por favor aliente a los estudiantes a tomar en serio el examen, dar lo mejor de sí mismos, tener un buen descanso la noche previa al examen y desayunar en la escuela. A los estudiantes que no estén en la escuela los días de la evaluación se les programará una fecha para tomar el examen antes del cierre del período de evaluación.

Las evaluaciones estatales, el Forward Exam entre ellas, son requeridas tanto por la ley estatal (Estatuto de Wisconsin § 118.30) como federal (Ley Cada Estudiante Triunfa, ESSA). Adicionalmente, el Forward Exam se presenta en persona sin ninguna opción disponible de forma virtual/remota. Los estudiantes en el Programa virtual Madison Promise recibirán más información sobre como presentar el examen en forma presencial. 

El Departamento de Instrucción Pública (DPI, por sus siglas en inglés) ha creado el folleto  Información para las familias sobre el examen Forward, que contiene más información sobre esta evaluación. Adicionalmente, si tienen preguntas relacionadas con el sistema estatal de evaluaciones o evaluaciones específicas, favor de contactar  a Tim Peterson, Director de evaluación del Distrito Escolar Metropolitano de Madison a su correo electrónico  tpeterson2@madison.k12.wi.us.

Como siempre, les agradezco su apoyo continuo y colaboración,   

John Wallace
Randall

---

Hmong Template

Nyob Zoo Txog  Randall Cov Yim Neeg,

Txhua xyoo, Wisconsin cov me nyuam kawm ntawv hauv qib 3-8, thiab 10, mus koom rau hauv xeev daim ntawv ntsuam xyuas Forward Exam. Cov tsev kawm ntawv thoob plaws hauv xeev yuav tsum xaiv ib hnub thaum lub Peb Hlis 18 mus txog lub Plaub Hlis 26 2024 cia muab daim ntawv ntsuam xyuas rau ua. Peb lub tsev kawm ntawv teem caij rau tuaj ua daim ntawv ntsuam xyuas Forward Exam rau 4/1-4/26. 

Daim ntawv ntsuam xyuas Forward Exam ntsuas cov kev txawj thiab kev ntse cov me nyuam kawm ntawv yuav tsum muaj rau lawv qib kawm. Daim ntawv ntsuam xyuas no ntsuam xyuas cov me nyuam kawm ntawv qhov kev kawm Lus Askiv (ELA); kev kawm zauv hauv qib 3-8; qhov kev kawm txuj ci hauv qib 4 thiab 8; thiab qhov kev kawm nywj keeb hauv qib 4, 8, thiab 10. Ib daim los yog ntau daim ntawv ntsuam xyuas (subtests) kuj yuav muab rau ua txhua hnub thaum peb ncua sij hawm xaiv tseg ntawd. Cov ntsiab lus ntsuam xyuas tau yuav muab siv los pab tsev kawm ntawv cov neeg ua hauj lwm muab cov kev txiav txim xyuas txog cov ntaub ntawv kawm, qhov kev tso kawm, thiab cov kev pab yuav txhawb tau cov me nyuam kawm ntawv zoo tshaj plaws.

Me nyuam kawm ntawv qhov kev ua hauv qhov kev ntsuam xyuas yuav tsis cuam tshuam nws cov qhab nee. Thov pab hais cov me nyuam kawm ntawv kom ua tib zoo ua daim ntawv ntsuam xyuas raws qhov zoo tshaj plaws, ua qhov zoo tshaj plaws li lawv ua tau, pw kom txaus hmo ua ntej yuav ua daim ntawv ntsuam xyuas, thiab noj tshais nyob tom tsev kawm ntawv. Cov me nyuam tsis tuaj rau hauv tsev kawm ntawv rau hnub ntsuam xyuas yuav raug muab teem caij rau ua daim ntawv ntsuam xyuas ua ntej ncua sij hawm ua daim ntawv ntsuam xyuas kaw.

Xeev cov kev ntsuam xyuas, xws li Forward Exam, yog kee kom ua los ntawm Xeev (Wis. Stat. § 118.30) thiab Tsoom Nom Tswv (ESSA-Every Student Succeeds Act) Txoj Cai. Tsis tas li ntawd, daim ntawv ntsuam xyuas Forward Exam yog muab rau tus kheej tuaj ua, tsis muaj rau ua online. Cov me nyuam kawm ntawv hauv Madison Phaj Pib Kawm Hauv Computer/Online (MVE) thiab Madison Promise yuav tau txais cov ntaub ntawv ntxiv hais txog qhov tus kheej tuaj ua daim ntawv ntsuam xyuas.

Feem Tuav Kev Qhia Pej Xeem (DPI) tau tsim ib daim Cov Ntaub Ntawv Hais Txog Daim Ntawv Ntsuam Xyuas Forward Exam Rau Cov Yim Neeg, uas muab cov ntsiab lus ntxiv hais txog qhov kev ntsuam xyuas. (Daim ntawv ua Lus Mev; Daim ntawv ua Lus Hmoob). Tsis tas li ntawd, yog tias koj muaj lus nug hais txog xeev qhov kev ntsuam xyuas, thov hais mus rau Tim Peterson, MMSD Tus Thawj Tswj Feem Kev Ntsuam Xyuas, ntawm tpeterson2@madison.k12.wi.us.

Raws li ib txwm, ua tsaug rau koj txoj kev txhawb thiab txoj kev koom tes tsis tu ncua, 

John Wallace
Randall